"Hardly when"和"scarcely when"是两个含义相似的短语，它们都表示某个事情几乎没有发生时就发生了。它们之间的区别在于语气和使用程度上。

一般来说，"scarcely when"更常用，意味着事情的发生比"hardly when"更加罕见。"Hardly when"则更侧重于表达事情发生的程度很低的情况。

例如：

- He had hardly walked for 10 minutes when it started to rain.（他才刚走了10分钟就开始下雨了。）

- Scarcely had I sat down when the phone rang.（我刚一坐下电话就响了。）

在上述例子中，"hardly"和"scarcely"都含有"几乎没有"的意思，但是语气和程度有所不同。"Hardly"表示程度稍强，且语气比较强烈；"scarcely"则一般使用更广泛，并且更加客观地描述了事情的发生。