《论语》中的“女”字除了作为表示女性的意思外，还有就是通假字，通后来的“汝”（即第二人称“你”的意思）。例如，子谓子夏曰“女为君子儒，无为小人儒”一句中的“女”就是这一情形。