直接的翻译是：空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。

属引：连续不断。属(zhǔ)：动词，连续。引：延长。凄异：凄凉怪异。哀转久绝：悲哀婉转，很久才消失。绝：消失。