If you want to make dried beef, you should firstly select fresh boned beef and chop it in chunks; then put a little salt in a cooking pot and boil them in the water. When they are half-boiled, take them out. When you wait for them cooling, place a stockpot over high-temperature fire with cooking wine, sugar, soy and wrapped seasonings in it. When the water is boiled, put the stripped beef into it. After 30 minutes or so, fish them out and let them drain. Finally, put the semi finished materials into the coal-scuttle to make them dry.

　　如果你想制作牛肉干，应该首先选取新鲜去骨牛肉并切成大块，然后把它们放入加少许盐的锅中煮沸。牛肉半熟时盛出。在你等候原料冷却的时候，汤锅中加入料酒、酱油、红糖以及包好把调料并放在大火上烧开。锅开以后，把切成条状的牛肉放入。烧煮30分左右，把牛肉捞出并沥干，最后放入烤箱烘干。