要把现代文翻译成古文，首先要弄明白古文中的哪个词语可以代换现代汉语的词语（可以查资料），把它们都搞清楚了，然后按照古文的语言规则把代换出来的词语串起来，这时就翻译个八九不离十了。最后把句子弄通顺，基本上就翻译好了。