这里的 goes to 和 play中间在读的时候应该稍作停顿，因为one goes to 是一个定语从句修饰the University。为便于理解，特分为两个简单句: the university plays an important role in shaping their future.(这所大学在塑造他们的未来方面起着重要作用。)

one goes to the university (一个人上这所大学)

合并后的汉语是:一个人上的大学在塑造他们的未来方面起着重要的作用。