问题一：连字符后在的不用大写

问题二：你句子中的合成词的构成属于形容词加名词ed形式，所以你的这个词应该写成cross-languaged 再比如：warm-hearted open-minded