香远益清中的远：直译，意为传播的远，副词词性，修饰香。

何陋之有的何：这是一个倒装句，反过来看就是“有何陋？”。之是个助词，无意义。所以，何是什么的意思。