在中文中，"愉"字的同音字有很多，这些字在发音上与"愉"相同，但在意思和用法上各有不同。比如，“俞(yú)”常用于地名，如俞州、俞城等；“瑜(yú)”多用于形容人的品质，如美玉般纯洁；“于(yú)”是介词，表示在某处，如于家、于校；“逾(yú)”意为越过，超出，如逾越、逾矩；“舆(yú)”指车，如舆马、舆图；“觎(yú)”意为贪婪地想得到，如觊觎；“腴(yú)”指肥沃，丰腴；“伃(yú)”古代对妃嫔的称呼；“鍝(yú)”古代的一种兵器；“逾(yú)”与“逾(yú)”同义，意为超过。

除此之外，还有“蝓(yú)”指一种软体动物，如蜗牛；“牏(yú)”古同“辱”；“羭(yú)”指羊；“骬(yú)”指骨头；“鰅(yú)”指一种鱼；“隃(yú)”古代的一种量器；“艅(yú)”指古代的一种大船；“睮(yú)”古代的一种兵器；“鷠(yú)”指一种鸟；“酑(yú)”指毒酒；“衧(yú)”指洗；“旟(yú)”古代的一种旗帜；“扵(yú)”同“于(yú)”；“娯(yú)”指娱乐；“玗(yú)”古代的一种玉器；“螸(yú)”指一种昆虫；“鸆(yú)”指一种鸟；“兪(yú)”与“愉(yú)”同音；“謣(yú)”指宣布；“偊(yú)”指行走；“雓(yú)”指幼鸟；“轝(yú)”指古代的一种车；“虶(yú)”古代的一种兵器；“窬(yú)”指穿孔；“亐(yú)”古代的一种兵器；“揄(yú)”指拉；“榆(yú)”指一种树；“愚(yú)”指愚蠢；“娱(yú)”指娱乐；“禺(yú)”指一种动物；“萸(yú)”指一种植物；“竽(yú)”指一种乐器；“楰(yú)”指一种树；“籅(yú)”指竹子；“萮(yú)”指一种植物；“楡(yú)”指一种树；“杅(yú)”指一种工具；“茰(yú)”指一种植物；“蘛(yú)”指一种植物；“蕍(yú)”指一种植物；“渝(yú)”指改变；“鱼(yú)”指一种动物；“渔(yú)”指捕鱼；“妤(yú)”指美好的；“雩(yú)”指古代的一种祭礼。

这些同音字在不同的语境中使用，可以丰富汉语的表达方式，增添语言的魅力。