作为一名即将踏入高一的新生，我有幸被玉渊潭中学录取，因此，我对两所学校——玉渊潭中学和翠微中学进行了深入的了解。首先，就环境而言，两校的设施可能在暑期装修后有所提升，如抗震装修，操场大小相同，且可能都配备了空调。然而，学校的整体环境是否有所改变，还需亲身经历才能确定。

至于校风，每所学校都具有其独特性。玉渊潭中学虽然校风被描述为不错，但像所有学校一样，混混学生也是存在的。翠微中学则以海军大院孩子的背景闻名，既有活跃的混混，也有成绩优异的学生。校风的评价很大程度上取决于个人的感受和教师的引导，而非一概而论。

在教学方面，玉渊潭中学表现更胜一筹，其高考平均分（474分）高于翠微中学（462分）。但这并不意味着在较差的学校，学生不能取得好成绩。实际上，即使在翠微中学，努力学习的学生也能取得不错的高考成绩，如一位同学考出了500多分，这也证明了这一点。

最后，我建议你可以参考各个学校的贴吧论坛，那里的信息和经验分享会对你做选择有所帮助。选择学校不仅要看表面的数据，更要考虑自己的适应性和个人需求。希望这些信息能帮助你做出明智的决定。