不是很确定你要问什么。

一般学校的翻译系都属于各自的学系下面，比如英语翻译系隶属于英语系，法语翻译系隶属于法语系。语言系内部分很多学习，比如英语系就分通用英语系（公共英语系）和其他细分的学系（商务英语、翻译、新闻英语、科技英语——这得看学校侧重的方向）。

翻译系内部按照目前通行的作法一般是分为1、翻译理论研究（科学硕士）；2. 翻译硕士（专业硕士）。翻译硕士一般分口译和笔译两个专业。

当然学校不同，分法也不同。