第一个问题，读研拿到文凭获得就业敲门砖是研究生的优势之一，其实研究生的其他优势远胜于文凭。举例来说，研究生的人脉很重要，包括老师，学长学姐，同学甚至学弟学妹，因为一个行业的圈子就那么大，往往某个行业的翘楚学历背景都很好，很多时候领导都是校友，有时候会有优待。

第二，想从事翻译类工作其实也并非考研一条路，你可以考翻译类证书，例如CATTI口笔译证书，也是会获得就业机会的，我当时觉得太难，觉得自己学不会考不过，就去策马翻译学的，后来就过了，做过产品翻译。

但是！！！翻译研究生都是会考证的，这样只考证的竞争力就荡然无存了，所以，如果可以，还是考研吧，这是市场优胜劣汰的必然结果。