那是因为你在翻译句子的时候

1没有找到句子的主干，就像汉语一样，要有主谓宾，定状补之类的

2 遇到一些否定的词，不知道如何翻译，比如not，没有 hardly ，几乎不 ，except除了，等等等等

3有的句子有of 结构，说的重点是of后面的名词，

所以可以这样说，翻译句子的时候不能简单的把句子的每个单词翻译出来就行了，因为有些是固定搭配，需要记忆，需要积累，祝你成功。

希望帮到了你，期待好评~~~