在华传教士的先驱目录以马礼逊为中心，系统地记录了他的传教生涯。文章分为19个章节，从中国及其人民的描述开始，深入探讨了中国的宗教与早期布道尝试，进而聚焦于马礼逊的青少年时代及其为伟大事业的献身精神。

初抵华夏，马礼逊在艰难环境中展现了他的坚韧与毅力，对成功的渴望促使他与传教同道并肩作战。北上京师，他在马六甲的英华书院开展教育工作，为中文版《圣经》的翻译奠定了基础。米怜博士去世后，马礼逊继续在英国的工作，并通过给孩子们的信传递信仰的力量。

马礼逊的足迹遍及中国各地，成就斐然。伦敦差会、美国和大陆差会以及不列颠差会的发展，都与他的努力密不可分。文章最后探讨了中国的鸦片生意及其对传教士的影响，以及在基督信仰下寻求救赎的中国人的故事。

译名对照表与图版说明提供了详细的参考，帮助读者更好地理解传教士的历史背景与贡献。此目录不仅展示了马礼逊在华传教的历程，也反映了19世纪中国社会与基督教传播的复杂面貌。