选择适合二三本学生进行英语笔译考研的院校时，应考虑不同类型院校的特点与优势。首先，外语院校类，如北京外国语大学、上海外国语大学、天津外国语学院、四川外国语大学、西安外国语大学等，以语言研究见长。这些院校强调基础训练，培养语言理论与实践并重的专业人才。报考者通常水平较高，竞争激烈，适合那些具备较强理论思维与实践能力的考生。

其次，理工科类英语专业院校，如北京交通大学、上海交通大学、北京航空航天大学、北京理工大学、武汉理工大学、哈尔滨工程大学等，将英语与科学技术紧密结合，注重词汇积累、基本功训练以及英语在科技领域的应用。这些院校在培养英语与专业领域相结合的复合型人才方面有显著优势，适合对科技领域有浓厚兴趣，同时希望提升英语能力的考生。

在选择考研院校时，考生应考虑个人兴趣、职业规划、专业背景与院校特色，合理评估自身的实力与期望，以确保选择符合个人发展需求的院校。同时，关注历年的招生政策、专业排名、师资力量、科研成果与就业情况，也是选择院校时不可忽视的重要因素。综合考量，找到最适合自己的英语笔译考研院校，将为未来的学术与职业生涯奠定坚实的基础。