无需专八。

专八是专为英语专业本科生设计的，对于英语专业背景的本科生而言，通过专八考试无疑是求职过程中的重要加分项。然而，对于非英语专业背景，但有志于考取翻译硕士（MTI）的考生来说，专八证书并非必选项。在准备MTI考试时，更加注重的是二笔和二口的成绩，这些能力在翻译工作中的应用更为直接且重要。

报考MTI的考生中，跨专业考生占了相当大的比例，他们通常不具备专四或专八的资格。尽管如此，如果有专四专八的成绩，无疑会在复试时为考生带来优势，但没有这些证书的考生也不必过于担忧，因为它们不会对你的考试成绩和录取产生实质性影响。在跨专业申请MTI的过程中，更多关注的是你的英语语言能力、翻译技能以及对翻译领域的热情和理解。因此，无论是否有专四专八的成绩，只要你具备足够的英语基础和翻译能力，都有可能在MTI考试中取得理想的成绩。