1. 北京外国语大学：在国内乃至国际上，北外德语翻译专业以其卓越的教学质量和丰富的教学资源而闻名。该专业为学生提供了优质的学习环境及职业发展机会。

2. 上海外国语大学：上外德语翻译专业同样是国内知名的一流专业。该专业强调理论与实践的结合，培养出众多杰出的德语翻译人才。

3. 南京大学：南大德语翻译专业在国内外享有盛誉。该专业以高质量的教学和强大的师资队伍，为学生提供了优越的学习和实习条件。

4. 北京大学：北大的德语翻译专业也是国内响当当的专业之一。该专业着重于提升学生的实际操作技能，并提供了多样的实践平台。

5. 同济大学：同济大学德语翻译专业在国内具有较高的声誉。该专业以高水平的教学和雄厚的师资力量，为学生创造了良好的学习和实践空间。

这些大学的德语翻译专业都是优秀的选择，但选择哪个专业还需根据个人情况和兴趣做出决定。