1.如果是“You

work

too

hard."这时副词可理解为hard做状语，修饰work.然后too是程度副词用以修饰hard.

换言之，too

hard是修饰work的程度状语。

就和类似“She

speaks

English

very

well.”句型一样。

2.本句“I

do

not

want

you

work

too

hard.”

"I

do

not

want

you"：

主语I+(表否定的助动词do

not)+谓语（动词want）+宾语you，

从结构上看已经有主谓宾，算是个完整句子，而后面work

too

hard要对宾语you的状态进行补充，意义更完整.

---所以：

1）没错，too

hard确实是状语，不过是用来修饰后面一整串当中的work的；

2）work

too

hard则才是修饰you的宾语补足语.