大连育才高中和两洋高中都是私立学校，但大连育才高中在多个方面表现更优。

首先，大连育才高中比两洋高中早成立，这意味着它有更多的时间积累教学经验和资源。

其次，大连育才高中的规模更大，能够提供更多的课程和活动选择，满足不同学生的需求。

在高考成绩方面，大连育才高中也表现更出色，历年来的升学率和重点大学录取率都高于两洋高中。

从生源来看，大连育才高中吸引了更多优秀的学生，这不仅因为其更好的教学资源，还因为其在社会上的良好声誉。

因此，对于想要进入大连私立高中就读的学生来说，大连育才高中无疑是更好的选择。

虽然两洋高中也有其独特的优势，但综合考虑教学资源、学校规模和学生质量等因素，大连育才高中的综合实力更为强大。

综上所述，大连育才高中在多个维度上优于两洋高中，是更好的私立高中选择。