かたじけない

有三个意思：

（1）〔恐れ多い〕诚惶诚恐『成』.

たじけないお言叶です/您言重了；您过奖了。

（2）〔ありがたい〕（对所受的恩惠等表示）非常感谢,不胜感谢（之至、有所受恩情重的难以承受的意思）.

　 それはかたじけない／那太感谢了.

　 いろいろご配虑いただきじつにかたじけない／蒙您关怀照顾深谢深谢.

（3） 羞耻，没有脸面。（古代用法）

「百姓(おほみたから)の念(おも)へらくも耻づかし―・し」〈続纪宣命・五四诏〉

可以独立使用。