日文与汉字的紧密联系源自历史的深远影响。1000多年前，日本的遣唐使和遣隋使将汉字带入日本，自此日本开始使用文字记录语言。

最初，每个日语音节都对应一个汉字。随着文化的交流与发展，公元九世纪时，日本人基于汉字创造了假名，包括平假名和片假名。平假名通过简化汉字草书形态形成，片假名则是通过改变汉字楷书偏旁创造。

例如，平假名中的「あ」源自汉字「安」的简化。而片假名中的「ア」则取自汉字「阿」的一部分。这一创造过程不仅保留了汉字的元素，同时也适应了日语语音的特点。

在日文形成之前，日语的音节无法用文字表示，这使得交流与记录变得极为困难。因此，日本人在汉字的基础上创造了假名，弥补了这一空白，使得语言表达与文字记录得以实现。

起初，日本人使用同音汉字来表示日语发音，类似于汉语中的通假字。然而，随着时间的推移，假名系统逐渐完善，成为日语书写体系的主要组成部分。

综上所述，日文与汉字之间的联系深厚而复杂，源于历史的传承与文化的融合。通过汉字的简化与变形，日文形成了独特的书写体系，既保留了汉字的文化元素，又适应了日本语言的特点。这一过程不仅丰富了东亚的文化交流，也为日本语言的发展与传播奠定了坚实的基础。