我觉得应用英语方向发展空间更大

1、目前中国翻译市场还处在婴儿期，还在培养中，专业的翻译缺口其实是挺大的，好坏层次不齐。所以人才需要大。

2、中国近几年的外资公司越来越多，非常需要外语水平高的人才，英语好成为进外企的敲门砖。

3、如今的外语培训学校日渐增多，需要专业性强的老师，特别是些高端英语学校。

4、应用英语学的面更广一些，以后不仅可以做翻译也可以搞会展。