合聚咖

合聚咖

XXと言わないといけない,为什么是要说的意思

admin

言わないといけない:不说不行,不能不说。。。

如果省略いけない,只说XXと言わないと,翻译过来就是“如果不说的话。。。”。日本人说话比较婉转,往往比较暧昧,说半截儿话,若从上下文来看,完全可能是“XXと言わないといけない”的意思。所以说可以省略。