北京外国语大学翻译硕士报录比为三十比一。根据查询相关公开信息显示，北京外国语大学翻译硕士报录比为三十比一，北外高翻所代表的是中国最顶尖的翻译学院，每年只招极少数人。