英语博士的就业前景相对较好。首先，翻译职业是较传统且市场需求稳定的选择。翻译工作不仅限于文化、科研和学校等单位，还涵盖了新闻出版、经济、旅游等领域，甚至在各类企事业单位和行政管理部门中都有广泛的就业空间。

其次，对于想要进入教育行业的博士来说，高校和中小学提供了两个不错的平台。博士毕业生可以成为中小学的英语教师，或者选择留在高校担任教师，传授专业知识。这一领域尤其适合那些对英美文学和文化有深入研究的博士。

近年来，随着私立教育的蓬勃发展，国际学校和培训机构对英语教师的需求显著增加。尤其是大城市中的国际幼儿园、中小学校，对英语教师的需求持续上升。此外，许多课外英语辅导机构也需要具备专业英语教学能力的教师，这为英语博士提供了多样化的就业机会。

总的来说，英语博士在就业市场上的选择非常丰富。无论选择哪个方向，都需要根据个人兴趣和职业规划来决定。