是啊，我也有同感，比如日语里兴趣的读法就好像上海话阿。日语的发音好像有部分是从中国传入的，但也有其本国创造的和其他的外来音。楼主要是学日语的话这个来源问题并不十分重要的，大概知道就行了阿。