回楼主，你说的没有错．古代只有公务员才有“工作”，（也就是只有在衙门上班的才叫上班），其他人，基本上都是自由职业者或者奴隶（包括佃户、佣人等） ．

那些大臣，他们会按时到皇帝那里开会（上朝），散会（下朝），然后到自己的衙门处理公务，然后领薪水（俸禄），真的很像现在的公务员。

古代称 大臣在 觐见大厅 和 皇帝讨论问题的那个形式 叫 “班”，所以衍生出很多词汇，包括“上班”，“下班”，后来就泛指去“工作”了．

另外，楼主问到“官响”，我来解释一下：

南京人管“发工资”叫做“官响”，老南京说，其实应该写成“官饷”，“饷”指古代军队的口粮，后来又成了军队工资的意思。老百姓拿的工资不能称为“军饷”，叫做“官饷”倒很是合适。一位读者说，这个“官饷”恰到好处地反映了南京话的特点。“饷”在古代是口头语，现在却成了书面语，许多地方人都不把“饷”挂在嘴上，而南京人却经常说，可见这个词流传了千百年，没有变化过，从中折射出南京话的悠久历史。