合聚咖

合聚咖

“闭嘴”除了“shut up”,还能怎么说

admin

在英语里,表示“闭嘴”的短语远不止 "shut up"。以下是一些有趣的表达方式:

1. **Put a sock in it** 或 **put a cork in it** 这两个短语在英式英语中广泛使用,类似于中文的"嘘"。比如:“我受够了你的抱怨,你能不能闭嘴?”(Put a sock in it?)

2. **Cork it** 相对于 "put a sock in it",这个表达更常见,同样意在请求对方安静。

3. **Button it** 可以说:“闭嘴,我正在思考。”(Button it,ok?)

4. **Shut your pie hole/Shut your cake hole** 这个短语源自《阿凡达》,现在在英式和美式英语中都很流行。比如:“你能不能闭上你的嘴!”(Shut your pie hole,man.)

5. **Zip your lips/Zip it** 直接告诉对方:“闭嘴,别再胡说八道了!”(Zip it,mate.)

6. **Wind your neck in** 用在要求对方保持安静的场合,如:“为什么你不能闭嘴好好听我说?”(Why don't you just wind your neck in for once and listen to me?)

7. **Simmer down** 在非正式场合使用,语气较为温和,比如:“孩子们,现在请安静下来听杰森讲故事。”(Simmer down,children.)

8. **Pipe down** 常用于提醒某人安静下来,可以是:“所有人安静,否则会有留堂处分!”(Pipe down,everyone.)

这些短语在不同的语境下都能恰当地表达出“闭嘴”的意思,增添英语表达的多样性与趣味性。想要在英语角等场合练习口语,关注公众号“竖起耳朵听”,就能加入一群来自不同英语发音背景的伙伴,共同提升口语技能。