第一种说法，雅思比直接音译的名字(比如艾思、艾欧斯)好听。

　　第二种说法，雅思来自粤语音译。

　　第三种说法，雅思的「雅」字遵循翻译原则中的「信达雅」。