自考英语同样可以参加全国公共英语等级考试，这是一种广泛认可的英语能力测试，分为笔试和口试两部分。通过考试可以获得相应级别的证书，证书级别从一级到五级不等，每个级别对应不同的英语能力要求。

此外，还有专门的翻译等级证书考试，这一考试旨在评估考生在翻译方面的能力，同样会颁发相应的证书。

不论你手中有多少证书，真正的能力才是关键。现实中，不乏持有众多证书，却缺乏实际能力的人。这些证书可能是通过花钱获得，或者通过长时间的死记硬背考取，对于提升个人能力帮助不大。

因此，在选择参加各类英语考试之前，建议静下心来思考自己的真实需求和适合的方向，再做出决定。盲目追求证书数量，往往事倍功半。希望你能够找到真正适合自己的道路。

总之，无论是参加全国公共英语等级考试还是翻译等级证书考试，都应以提升个人英语水平为目标，而不仅仅是追求证书的数量。希望你能够顺利通过考试，取得理想的成绩。