《帕特里克•斯彭斯爵士》

　　邓弗林镇上坐着国王，

　　喝着血一样红的酒：

　　“啊，我哪里去找好水手，

　　来驾驶我这艘好船？”

　　坐在国王右脚边

　　一个老骑士起身说：

　　“帕特里克 斯彭斯爵士

　　是海上最顶尖的船长。”

　　国王写了一封公函，

　　并亲自署了名字；

　　然后寄给了帕特里克 斯彭斯爵士，

　　他正散步在沙滩上。

　　帕特里克爵士读罢第一行，

　　便哈哈大笑；

　　帕特里克爵士读罢第二行，

　　泪水便模糊了双眼。

　　“啊，是谁作了这孽，

　　对我做了这恶孽；

　　偏偏在一年中这时节，

　　要我扬帆出海。”

　　“快，快，我的伙计们，

　　我们的好船明早就开航。”

　　“别，哦别，我亲爱的船长，

　　恐怕会遇上致命的风暴。”

　　“昨、昨晚我看见新月，

　　怀中还抱着老月；

　　所以我怕，我拍，我亲爱的船长，

　　我们会遭殃。”

　　啊，我们的苏格兰老爷们无可厚非，

　　他们不想弄湿他们的软木跟鞋，

　　但戏都还远远没演完，

　　他们的帽子已漂浮在海面上。

　　啊，他们的女人也许还要坐着，

　　手里摇着扇儿很久很久，

　　等待帕特里克 斯彭斯爵士

　　扬帆驶向陆地。

　　啊，他们的女人也许还要站着，

　　发上别着金梳子很久很久，

　　等待她们自己的老爷们，

　　因为她们将再见不到他们。

　　在前往阿伯多尔的半途，半途中，

　　在五十寻深处，

　　躺着好帕特里克 斯彭斯爵士，

　　脚边是他的苏格兰老爷们。