Fortune is variant 三十年河东，三十年河西 这个版本是比较好的，运总是变化无常的，莫欺少年穷的意思你想表达什么？如果你想表达，不要因某人一时的时运不济就轻鄙他们之类的意思，可以翻成don't despise someone at his/her/their cruel twist of fate.