日语词典手机版较好的选择是：和风日语词典和有道日语词典。

一、和风日语词典

和风日语词典是一款非常受欢迎的手机日语词典应用。它提供了丰富的日语词汇资源，能够帮助用户快速查询单词和短语的意义。这款词典的优势在于其准确性高，内容丰富，能够提供详细的解释和例句。另外，它还具备便捷的查询方式，用户可以通过语音输入或者拍照查询来快速查找单词。它还支持离线查询功能，用户无需联网也能使用。

二、有道日语词典

有道日语词典是另一款优秀的日语手机词典应用。它提供了准确的翻译和词汇解释，还拥有庞大的词库。这款词典的优点在于它的实时翻译功能非常强大，可以帮助用户进行实时的对话翻译和文本翻译。此外，它还提供了大量的例句和语境分析，有助于用户更好地理解单词的用法。有道日语词典还具备人性化的界面设计，操作简便，适合各种水平的日语学习者使用。

综上所述，和风日语词典和有道日语词典都是非常好的日语手机词典应用选择。它们提供了丰富的词汇资源、准确的翻译和解释，以及便捷的操作方式。用户可以根据自己的需求选择适合自己的词典应用。