会计账簿在年度终了后需要进行装订。

详细解释如下：

会计账簿是记录企业日常财务交易的重要工具，为了确保其完整性和准确性，企业需要按照相关规定对会计账簿进行装订存档。具体装订的时间通常在年度终了后，这样可以将一年的财务数据整理成一个完整的记录，方便后续的审计和查阅。

在年度结束时，会计人员会进行一系列的结账工作，包括核对账目、调整账务等。这些工作完成后，会计账簿就可以进行装订。装订前的准备工作包括整理账簿，确保每一本账簿的完整性和连贯性。此外，还需要对账簿进行必要的分类，以便后续查找和存档。装订的过程中要保证账簿的整洁和平整，确保每一页的完整性，不得随意拆换或添加。装订完毕后，会计账簿需要加盖印章，并注明日期和责任人，以确保其真实性和权威性。装订好的会计账簿需要存档保管，以备日后查阅和审计。这是企业财务管理的重要环节，也是遵守法律法规的必然要求。

除了年度终了后的装订，如果会计账簿出现毁损或丢失，也需要进行及时补记和重新装订。但这种情况下需要特别注意保持账簿的连续性和完整性，确保财务数据的真实性和准确性不受影响。

总之，会计账簿的装订是财务管理中的一项重要工作，需要严格按照规定进行，以确保企业的财务数据和记录得到妥善保管。