合聚咖

合聚咖

请教日语达人翻译。请按XX去做,可以译为N(名词)のままにしてください吗

admin

严格区分来说:

XXの通りにしてください。(请按照规定的……事情去做/用在某人或某规定的事情)

XXのままにしてください。(请按照原定的……事情去做/用在事先已经决定好的事情)

大多数时候两者通用。