日语中“花火”是烟花的意思，“打ち上げ”是发射的意思。

花火を打ち上げる：可译为放烟花。

而《打ち上げ花火》可直译为《烟花》，也是岩井俊二于1993年拍摄的一部电影的名字。由于这部电影非常优秀，后来由于新房昭之将其改编动画，再次受到瞩目。电影将于2017-08-18在日本上映，小期待一下。

本人非日语专业，只是一个资深漫迷。翻译主要是求助于沪江小D，希望对你有所帮助~^_^