虽然处在同一个语系 但是韩语一般都是拼出来的 这一点上根日语很像 所谓拼出来的就像是英语单词一样可以从字本身直到他的发音（虽然并不知道是什么意思，但是可以念出来） 汉语怎需要记住没一个字的读音否则你是念不出来的。

正因为如此以上几种语言的音节就会变多，中文说一个字，一个音，他们会出现一个字需要发几个音才能念出来，就像日文：卡哇伊（三个音） 中文：可爱（两个音）

在翻译的时候为了配合动作就会故意，放慢语速，拉长语调，表现得很不正常

还有一个原因就是，现在很多韩国的电视剧都会故意的暗示民众中国的东西不好，人民下等，韩国是优越民族，中国是韩国的属地等，一些诚心的政治高尚，民族优越色彩，这就是棒子文化。这些在翻译的时候会被剪掉...自然就会变成傻子一样了。

他们这帮S B棒子的电视剧有TM什么好看的！棒子们就是用这种东西同化人们，以心理暗示的卑劣手段挑拨民族关系！S B棒子！