德语nein的基本含义是：不，不是。在德语的日常交流中，这一词汇被广泛使用以表达否定的意思。

举例来说，当询问："这是一辆汽车吗？"（Ist das ein Auto？）答案可能是"不，不是"（Nein.）。但值得注意的是，德语与汉语的语言习惯存在差异。当面对否定疑问句时，德语的回答方式与汉语大相径庭。例如，问"这不是辆汽车吗？"（Ist das kein Auto？）如果情况确实如此，德语的回答会是"是的，是的"（Ja, ja）或直接用"是的"（Ja），而并非像汉语那样使用"是"或"是的"。

在翻译这类语句时，理解语言习惯的差异至关重要。如果将德语的"nein"直译成汉语的否定词，可能会造成混淆。正确的翻译应该是将"nein"理解为一种表达赞同否定疑问句的方式，因此在中文中应翻译为"是"。例如，将"不是"（Nein）翻译为"是"，这在中文中听起来可能略显奇怪，但在德语语境中却是完全合理的回答。

总的来说，nein在德语中的含义相对直接，但在实际应用中，其使用方式可能需要根据具体的语言环境和习惯进行调整。理解这些细微的差别对于跨语言沟通来说至关重要。