要地道的是发...楼主看过《蜘蛛侠》吧？里面有句经典的对白。

"with great power comes great responsibility" 力量大，责任就大...

所以只要稍微改下就行了...很地道的。。

Withe great pressure comes great power(动力还可以用其他的词了...比如energy等等)