其实sweethoney这个词虽然可以被理解为甜心宝贝，但更准确的解释是“亲爱的”，适用于亲密关系中对对方的称呼。而“甜心宝贝”则更倾向于用英文的“sweet baby”来表达，这样更能体现这种亲昵的情感。

在英文中，sweet honey通常用来形容蜂蜜的甜美，同时也有甜蜜爱意的意思，但在日常交流中，它更多地被用来作为亲密关系中对对方的一种温柔的称呼。而sweet baby则更直接地表达了宝贝的意思，是表达对某人特别喜爱的一种方式。

总的来说，如果你想表达对某人的宝贝之情，使用sweet baby会更加贴切。同时，这也提醒我们在使用不同词汇表达亲密关系时，要注意选择合适的词语，以避免误解。

在不同的文化和语言背景下，同样的词汇可能会有不同的含义和用法。因此，在学习和使用外语时，理解这些细微差别是非常重要的。这不仅能帮助我们更好地表达自己，也能更好地理解他人。