日语里有汉字和假名，汉字的读音是用假名标注的，就像中文的拼音一样，但是日语里常常是一个汉字后面跟一个或两个假名来组成一个单词。

日语和中文有点类似，假名就像是拼音，单个假名没什么意义，由几个假名组合在一起形成一个单词，再由几个单词配合助词副词什么的形成一个句子。

平假名和片假名不是大写小写的区别，平假名是从汉字草书演变而来的，片假名是取自汉字楷书偏旁。一般来说，平假名用于常用于日语中本来就有的单词和日语汉字的标音，片假名大多用于外来语，或者是起强调作用~