西安早晚是凉爽的英文说法有多种，具体可以表述为 "The mornings and evenings in Xi'an are cool." 或者 "Xi'an has cool mornings and evenings."。这两种表述都简洁明了地传达了西安早晚气候凉爽的特点。使用时，根据语境和个人喜好选择合适的表达方式即可。

在翻译这类描述地理或天气特征的句子时，应注意保持语言的准确性和流畅性。上述两种表达既符合英文语言习惯，也易于理解。在不同的场合下，可以根据句子的完整性和上下文调整表述方式。

西安这座历史悠久的城市，以其独特的地理位置和气候特征，吸引了众多国内外游客。早晚凉爽的气候，为西安增添了一抹宜人的色彩。无论是漫步于古色古香的街道，还是沉浸在浓厚的历史氛围之中，凉爽的早晨和傍晚都为游客带来了舒适愉悦的体验。

除了天气因素，西安的凉爽早晚还与城市规划和绿化建设密切相关。城市绿化带的合理布局、公园广场的广布以及建筑物的合理设计，共同营造了凉爽宜人的居住环境。这些因素在一定程度上影响了西安早晚的气候特点，也为居民和游客提供了更加舒适的居住和旅行体验。

总之，西安早晚凉爽的气候特点通过简洁的英文表达得以呈现，不仅反映了城市地理和气候的独特性，也体现了西安在城市规划与环境建设方面所做出的努力。这种气候特征不仅为西安增添了魅力，也提升了居民的生活品质，使得这座城市成为了一处值得探索和享受的旅游目的地。