他大姨妈，实际上是一个源自日语的梗，罗马音写作"ta da i ma"，与"ただいま"发音相似，意思是"我回来啦"。当你在日剧中看到角色进门时说这句话，他们通常是表达自己回家后的平安归返。这句话与出门时说的"いってきます"形成呼应，含有告知家人已安全回到家中之意。

在日常对话中，当你回家时，可能会听到家人回应"おかえり"（你回来啦），而在公司或外面的人回到家中或办公室时，则会说"ただいま"。有时，完整的表达则是"ようこそお帰りなさいました"，意思是"欢迎回来"，充满了温馨和期待。这种简单的问候语背后，蕴含着对话双方之间相互的信任和关心。

值得注意的是，这个梗与"他大姨夫"无关，"他大姨夫"并没有在日语中对应的概念。所以，"他大姨妈"这个梗主要是在日语文化中使用，用来表达归家的亲切感。