いつもお世话になっております。

行き届かないところをいろいろご容赦して、诚に感谢致します。

今后もどうぞ宜しくお愿い申し上げます。一般日本人说今后也请多关照。

如果实在要说希望今后还能与您有业务联系的话，比较汉式，翻译如下，

今后とも再び业务连络があるのを楽しみにしています。期待着今后能中再次和您有业务联系。