划分句子成分有助于理解你的问题：

1、主体句子结构：

【You 主语】【don't throw谓语】【 a whole life 宾语】【away谓语动词搭配的副词】 【just because it's banged up a little bit 原因状从句】

2、原因状从句：

【it 从句主语】【is banged up 被动式谓语】 【a little bit 程度状语】

3、翻译成汉语时，理解的顺序：

【You】 【don't 】【throw a whole life away 】【just because it's banged up a little bit】.

① ② ④ ③

所以，你理解的顺序很正确。

祝你开心如意！