在新编日语第二册P11课后语法讲解中，有一句话“ぜひお受け取りくださいと言ったので、もらっておきました”，这句可以翻译为“他说一定要我收下，我也就收下了”。这里省略了主语，根据新编日语第一册第14课的语法，这里的主语应该是“私は”，即“我说一定要收下”，也就是“我对别人说一定要收下”。但这样翻译与后面标注的中文含义相反。

我怀疑这里的省略主语“私は”是否正确。按照第一册第260-261页的语法，第一个句型“このまちの名前は「ホンチャオ」と言います”中的主语不适用于这种情况。而第二个句型“李先生はあした学校に来ないと言いました”（李老师说明天不来学校）与之相符。因此，这句话可以理解为“我说一定要收下”，也就是“我对别人说一定要收下”。这与后面的中文翻译不一致。

问题二：我认为这样理解可能出了问题。我的理解是，这里的“ềuった”和“言われた”在用法上有所不同。如果按照“ềuった”的用法，主语应为“私は”，即“我说一定要收下”。但如果按照“言われた”的用法，则主语应省略，直接表示“被说一定要收下”。因此，这句话的正确理解可能是“他说一定要收下，我被说一定要收下”，即“他说一定要收下，我也就收下了”。

问题三：“言う”和“言われる”在含义上有所区别。“言う”表示说话者主动发出话语，而“言われる”表示话语被传达给听话者。在这个句子中，“ềuった”的用法更符合说话者的主动行为，即“我说一定要收下”。而“言われる”的用法更适用于被传达的话语，即“他说一定要收下，我被说一定要收下”。因此，根据句子的语境，选择“ềuった”更为合适。