「水っぽくて」

原型：水っぽい 中文意思是水分过多淡而无味 *直译就是像水似的

この料理はちょっと水っぽくて、あまりおいしくない。

这道菜水分过多淡而无味， 实在不怎么美味。