① Don't play dumb

② Stop playing stupid / the fool

③ Don't act stupid / don't act the fool

这三句的意思其实稍微有点不同。

① 和 ② 是在 装傻、装不懂 的情况下用的。

甲 ： Did you see my eraser? 你看到我的橡皮了吗？

乙 ： No.. I've never seen it before. 没有，我从来都没看见过。。

甲 ： Don't play dumb. 别装不懂。

③ 是在说某某人的行为很傻，叫他别做傻事、这个意思。

甲 ：I love her! I'll do anything to get her back! 我爱她！叫我做什么都可以，只要可以再得到她！

乙 ：Don't act stupid. 别做这种傻事情 / 别摆出这种傻行为。

① 最经常用 ② 没怎么听说过 ③ 是在不同一种情况下常用到的。