人事部翻译资格证书是否会在上面标注成绩或是分出优秀、良好、合格等不同等级呢？实际上，这类证书上只会注明口译或笔译及对应的等级，而不会显示具体分数，也不区分及格或优秀与否。比如说，今年11月参加了考试的所有二笔证书持有者，除了姓名和证书编号不同外，证书的其他内容几乎完全一样。这是因为翻译资格考试主要目的是评估应试者是否具备相应的翻译能力，而无需详细的成绩反馈。

我曾通过电话向CATTI考试委员会进行了咨询，如果你对这个问题仍有疑问，也可以拨打010-68995947进行确认。这类考试的设计初衷是为了确保应试者的翻译能力达到职业资格的标准，而不是为了提供详细的个人成绩反馈。

因此，拿到证书的朋友们无需过于关注证书上的具体信息，只需确认自己的等级是否符合预期的职业要求即可。这种考试制度在一定程度上简化了成绩反馈流程，也避免了不必要的成绩对比。

总的来说，这类职业资格考试的目的在于验证应试者的翻译能力是否达到职业标准，而证书上只反映这一能力水平，并不涉及具体分数或等级划分。如果有任何疑问，可以直接联系考试委员会获取详细信息。