你好，

翻译如下：

1.因为特殊原因没能去（例如生病了，有特殊情况而造成的没能去）：학교에 나오지 못한다.

2.单纯表示就是没去的事实： 학교에 나오지 않다.

以上，希望可以帮到你，谢谢O(∩_∩)O~